Транспортен речник на 26 езика
Диспечерите и превозвачите използват свои думи: падащият борд се нарича Ladebordwand на немски, hayon на френски и tail lift на английски. Този речник обяснява 57 термина от автомобилния транспорт и дава думите за всеки от тях на 26 езика, както ги пишат превозвачите и товародателите.
Услуги и товари
- Хладилен транспорт Temperature controlled · Kühltransport · Frigorifique · Refrigerato · Refrigerado · Transport chłodniczy
- Генерални товари General cargo · Komplettladung · Lot complet · Carico completo · Carga completa · Ładunki całopojazdowe
- Групажни превози Groupage · Sammelgut · Grupaje · Drobnica
- Извънгабаритни товари Oversized · Schwertransport · Convoi exceptionnel · Trasporti eccezionali · Transporte especial · Transport ponadnormatywny
- Цветя и растения Flowers · Blumen · Fleurs · Fiori · Flores · Transport kwiatów
- Плодове и зеленчуци Fruit · Obst · Fruits · Frutta · Frutas · Transport owoców
- Превоз на месо Meat · Fleisch · Viande · Carne · Transport mięsa
- Стъкло Glass transport · Glastransport · Verre · Vetro · Vidrio · Transport szkła
- Насипни товари – силоз – цистерна Bulk · Schüttgut · Vrac · Rinfusa · Granel · Transport masowy
- Контейнерен транспорт Container transport · Containertransport · Transport de conteneurs · Container · Contenedores · Transport kontenerowy
- Превоз на колети Parcel · Paket · Colis · Pacchi · Paquetería · Przesyłki paczkowe
- Авиотовари Road feeder service · Luftfrachtersatzverkehr · Vols camionnés · Camionato aereo
- Логистика на събития Event logistics · Eventlogistik · Événementiel · Fiere · Logística de eventos · Logistyka targowa
- Транспортни услуги с камиони Trucking services · Charterverkehr · Location de camions avec chauffeur · Subvezione · Subcontratación · Podwykonawstwo
- Куриерски услуги Courier · Kurier · Transport express · Corriere espresso · Mensajería · Transport ekspresowy
- Превоз на мебели Furniture · Möbellogistik · Meubles · Mobili · Muebles · Transport mebli
- Логистика на облекло Fashion · Hängeware · Vêtements · Moda · Odzież
- Превоз на животни Livestock · Tiertransport · Bétail · Bestiame · Ganado · Transport zwierząt
- Фармацевтични продукти Pharma · Pharmaceutique · Farmaceutico · Farmacéutico · Transport farmaceutyków
- Превоз на автомобили Car transport · Fahrzeugtransport · Transport de véhicules · Bisarca · Portavehículos · Transport samochodów
- Повишена сигурност High security · Hochwertige Güter · Haute valeur · Merci di valore · Alta seguridad · Ładunki wysokowartościowe
- Доставка с внасяне и монтаж White glove · Zwei-Mann-Handling · Livraison à deux · Consegna al piano · Entrega con instalación · Dostawa z wniesieniem
- Отпадъци Waste · Abfall · Déchets · Rifiuti · Residuos · Odpady
- Самосвал Tipper · Kipper · Benne · Ribaltabile · Volquete · Wywrotka
- Преместване на домове и офиси Removals · Umzug · Déménagement · Traslochi · Mudanzas · Przeprowadzki
- Придружаващ автомобил Abnormal load escort · Begleitfahrzeug · Véhicule pilote · Scorta tecnica · Coche piloto · Pilotaż
Превозни средства и оборудване
- Тентово полуремарке Curtainsider · Planen-Sattelauflieger · Tautliner · Centinato · Lona · Naczepa firanka
- Опасни товари (ADR) Dangerous goods · Gefahrgut · Matières dangereuses · Merci pericolose · Mercancías peligrosas · Towary niebezpieczne
- Платформа Flatbed · Pritsche · Plateau · Pianale · Plataforma · Naczepa platforma
- Трал Low loader · Tieflader · Porte-engins · Carrellone · Góndola · Naczepa niskopodwoziowa
- Мега – обемно полуремарке Mega trailer · Mega · Semi méga · Megatráiler · Naczepa mega
- Камион с мотокар (Moffett) Truck mounted forklift · Mitnahmestapler · Chariot embarqué · Muletto al seguito · Carretilla elevadora transportable · Wózek widłowy przewoźny
- Доказателство за доставка (POD) Proof of delivery · Abliefernachweis · Preuve de livraison · Prova di consegna · Prueba de entrega · Potwierdzenie dostawy
- Подвижен под (walking floor) Walking floor · Schubboden · Fond mouvant · Piso móvil · Ruchoma podłoga
- Двоен / троен под Double deck · Doppelstock · Double plancher · Doppio piano · Doble piso · Podwójna podłoga
- Мултитемпературен Multi temp · Mehrkammer · Multi-température · Multitemperatura
- Електрически – водородни камиони Electric truck · Elektro-Lkw · Camion électrique · Camion elettrici · Camiones eléctricos · Ciężarówki elektryczne
- Соло камион Rigid truck · Motorwagen · Porteur · Motrice · Camión rígido · Solówka
- Хладилник – фургон Box trailer · Kofferauflieger · Semi-remorque fourgon · Semirimorchio furgonato · Caja cerrada · Izoterma
- Кран – HIAB HIAB · Kranwagen · Camion grue · Gru · Camión grúa · HDS
- Сайдлифтер за контейнери Sidelifter · Seitenlader · Porte-conteneur autochargeur · Portacontenedores autocargante · Naczepa samozaładowcza
- Падащ борд и транспалетна количка Tail lift · Ladebordwand · Hayon · Sponda idraulica · Trampilla elevadora · Winda załadowcza
- Eco combi – дълъг автовлак Eco combi · Lang-Lkw · Écocombi · Megacamión · Gigaliner
- Бус – Sprinter Vans · Transporter · Fourgon · Furgone · Furgoneta · Busy dostawcze
- Хенгер – камион с ремарке Drawbar · Gliederzug · Porteur remorque · Autotreno · Camión con remolque · Zestaw tandem
- Градско полуремарке City trailer · City-Trailer · Semi-remorque urbaine
- Цистерна Tanker · Tankwagen · Citerne · Cisterna · Cysterna
- Сухи насипни товари – силоз Dry bulk · Silofahrzeug · Citerne pulvérulente · Cisterna per polveri · Cisterna de pulverulentos · Cementowóz
- Генераторен агрегат (genset) Genset · Grupo electrógeno
Сертификати
- AEO (одобрен икономически оператор) AEO · Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter · Opérateur économique agréé · Operatore economico autorizzato · Operador económico autorizado · Upoważniony przedsiębiorca
- GDP (добра дистрибуторска практика) GDP · Gute Vertriebspraxis · Bonnes pratiques de distribution · Buone pratiche di distribuzione · Buenas prácticas de distribución · Dobra praktyka dystrybucyjna
- Странични животински продукти (кат. 1, 2, 3) Animal by products · Tierische Nebenprodukte · Sous-produits animaux · Sottoprodotti di origine animale · Subproductos animales · Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego
Видове транспорт
- Автомобилен транспорт Road transport · Straßentransport · Transport routier · Autotrasporti · Transporte por carretera · Transport drogowy
- Въздушен транспорт Air freight · Luftfracht · Fret aérien · Trasporto aereo · Carga aérea · Fracht lotniczy
- Морски транспорт Sea freight · Seefracht · Fret maritime · Trasporto marittimo · Transporte marítimo · Fracht morski
- Железопътен транспорт Rail freight · Bahntransport · Ferroviaire · Ferroviario · Ferrocarril · Transport kolejowy
- Речен транспорт Barge · Binnenschifffahrt · Fluvial · Navigazione interna · Transporte fluvial · Żegluga śródlądowa
Думите са събрани от уебсайтове на превозвачи, товарни борси, специализирани издания и официалната терминология във всяка държава.